Gigapipe: Unveiling Cloud Observability Costs